Jing's profile隐形的翅膀PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    September 13

    给我一幅画的时间

    自打在公司的志愿活动上结识一位印度美眉,我就一直对她用手机展示给我的各种画作念念不忘。周末跑到偏远的郊外,只为亲眼一睹为快。
    饭桌上,我讲述自己是如何循着陌生的地址,坚持不放弃地找到她家;听完这番话,全家人相信,既然如此,我也可以做到坚持不放弃地用手吃完食物。来,把米饭和汤汁搅拌均匀,像我们这样,不要停。
    饭后,带我欣赏一幅幅完成或未完成的画作,而此时爸爸已悄悄拿起画笔,摊开画纸,对着我给我素描。看我对正面肖像不甚满意,爸爸又悄悄拿起画笔,摊开画纸,换个角度勾勒我的侧影。妈妈和弟弟站在爸爸身后,静静观看冲我微笑,美眉姐姐在旁边上网,不时也转头指点。午后的阳光洒进来,此时的他们是否知道,这温馨美满的一家才是作为画中人的我眼中最美丽的画作?
    侧面肖像送我,正面肖像留下,并让我写几行中文留念。我一向不善诗词歌赋,所以只想到句“有缘千里来相会”,就按他们的要求竖排写下来。问我写的是什么,我想了想,说:if we are destined to meet, we will travel thousands of miles to meet each other。美眉听后连连点头,很认真地把我的话写下来。我这么翻译没错吧?

    Comments (5)

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Carol Kingwrote:
    翻译的很好!!!让我看看看侧面肖像吧~~~
    Sept. 14
    小时候对有缘千里来相会这句话的impression来自 新白娘子传奇 的歌词 :P
    Sept. 14
    翻得很好哦~
    Sept. 14
    sara Gwrote:
    咦?你怎么和爸爸妈妈弟弟在一起了?
    Sept. 14
    此文可证:你还是有一些巨蟹座特质的。
    Sept. 13

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://lazythief.spaces.live.com/blog/cns!1263F0A59B23144E!1627.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None